memorias del sahara X

La estancia en los campamentos bien se merecía una última entrada, hoy mismo, sin esperar más. Aunque no se debe decir última, me acuerdo que un trabajador de la base nos decía al despedirnos si íbamos a volver y al no contestarle con claridad nos dijo en todo interrogativo “en esta vida” y después añadió ” o en la otra”. Las expresiones que más repiten en todas las conversaciones son “si Dios quiere” en árabe” ? ??? ???? (in sha’ allh) y “gracias a Dios”in sha’ allh (alhamd lillah). Por cierto, hoy es festivo porque es el día en que nació el Profeta.

se coge
se almacena
se lleva

sirven de almacén









reutilizar











Hay una expresión que no nos hacía ninguna falta, que practicamos aquí y allá, que hace referencia a comer, porque no sabes cuando vas a volver a comer. Intentamos aplicarlo a la comida y a las demás cosas, a veces es mejor para vivir el presente y disfrutarlo no tener tan asegurado y tan predicho el futuro.

iniciativa del dire de la BdT
700 kilos de tomate



mejoras, los trabajadores pueden dormir y comer en la base

También traemos otra expresión que, aunque no se nos note, hacemos nuestra y queremos compartir: es mejor morir que perder la vida. 



Nos llamó la atención, como no podía ser de otra forma, el desierto. No tiene dunas ni oasis por allí, pero tiene la magia de un horizonte hipnótico y, sobre todo, del silencio. Dicen que cuando viajas allí el nivel de decibelios baja a 15 y en el desierto, si estás solo, puedes escuchar el latido de tu propio corazón, nos pareció tan hermoso como sano. Durante la noche el cielo en el desierto hace una bóveda, pudiendo contemplar las estrellas en el horizonte en cualquier sentido en el que mires. Medicinas al alcance de unos pocos. Cuando veáis el vídeo poned el volumen a 0.


Queremos agradecer a Gabi, Juanjo y Alfonso el tiempo y la experiencia vividas. Inma está en la oficina de ATTsF, ong pamplonica que esta semana convocará a sus 25 personas socias a una asamblea y que realiza, debido a una excelente gestión y tenaz e inteligente seguimiento, el proyecto de la BdT. Estamos seguros que el proyecto que han redactado durante la semana pasada, para poder comenzar el reparto de bombonas de gas a los campamentos, va a ser aprobado.

jefe de wilaya (izda)
se nota, se siente.. Alfonso
médicos cubanos

futuro inmediato

 Además de la redacción y entrega del informe de evaluación, adjuntaremos una serie de medidas que ya hemos empezado a pensar, unas que puedan desarrollar algunas áreas de mejora propuestas y otras que contribuyan a la sensibilización del alumnado, familias, etc. y a la visibilización de la ong y sus proyectos.

sueño
comercio

siempre hay caminos
construcción
agua
vaya wilaya

muro

minas

                  


memorias del sahara IX

Hoy es nuestro último día, medio festivo, así que gracias al coche particular del conductor de la BdT visitamos la wilaya de Smara. La mayoría de las tiendas están cerradas, pero comprobamos como hay un comercio incipiente. En el centro de la wilaya está la marsa, una especie de mercado donde se vende todo lo que puedas necesitar. Aprovechamos para comprar dos pollos asados con oferta de dos barras de pan por cada pollo incluidas. A pesar del aspecto anárquico que se aprecia en muchas fotos, todo tiene un orden y una organización, de esta manera este sistema ha perdurado en el tiempo. Que nosotros desconozcamos o no apreciemos algo, no quiere decir que no exista o no tenga una función: unas chatarras delimitan la forma circular de un corral de cabras, unas piedras limitan una propiedad, un talud de arena la wilaya entera que, aunque dentro del desierto no significa dentro de la nada, existen accesos a la wilaya y un muro de arena que rodea a la wilaya entera, dicen por aquí que hasta en el desierto hay puertas, y es verdad. Solo hay que pensar que, gracias a las jefas de barrio, el reparto de los alimentos que distribuye la BdT llega a toda la población.

En octubre del año pasado hubo inundaciones y muchas de las jaimas de adobe que estaban en terreno bajo están destrozadas. Un momento importante fue la respuesta que la BdT realizó en el reparto de ayuda humanitaria, incluyendo jaimas de tela, desde el aeropuerto de Tinduf a los campamentos, sin dejar su responsabilidad de distribución de la canasta básica y producto fresco.

Volvemos a Rabuni después de pasear por Smara y paramos en la wilaya más reciente y más pequeña llamada Bujdur. Nos ha llamado la atención unas jaimas enormes de ACNUR y muchas personas en el exterior. Los hombres y las mujeres juegan por separado a juegos diferentes con tableros realizados con arena y piezas, que son palos y piedras, parecido a nuestro juego de las damas. En el exterior encontramos un campeonato de voleibol con tres partidos simultáneos y una gran afición.

Una vez en el protocolo de Rabuni, nuestra salida al aeropuerto de Tinduf será ya nuestro último viaje. No hemos contado aún que aquí y en cualquier otra parte no hacen falta demasiadas cosas materiales para vivir. Lo decimos porque aún no ha aparecido la maleta que facturó Fernando. Como en muchos viajes realizados esta semana, sabemos que hemos quedado con el conductor y la escolta a las 16,00, pero no sabemos cuando llegaremos a destino. Después de todas las seguridades, aeropuerto incluido, nos enteramos en pleno vuelo que no tiene escala en Árgel y es directo a Madrid. Hemos llegado a España y lo primero que comprobamos es que la compañía que nos había confirmado el alquiler del coche está cerrada, así que, después de diferentes intentos, alquilamos otro vehículo con el que hemos llegado a Pamplona sobre las 6,00.
Aún cerraremos estas memorias con otro comentario más para que sean X y porque todavía queda mucha tinta en el tintero, si no os importa claro.

memorias del sahara VIII

Hoy es fiesta y está todo cerrado. El coche que teníamos hasta ahora ha cascado, un land rover defender del año 89, han sido días de mucho tute y ha dicho basta (solo nos queda la foto inferior). El plan que teníamos hoy ha sido salir a Tinduf, ciudad argelina y ciudad militar, 30.000 militares y familias que, con el tiempo, ha ido aumentando con población saharaui. Cambiamos de bandera, pasamos al francés y a un régimen más estricto en cuanto a fotos, por ejemplo, que por supuesto no hemos cumplido.

Hay que comunicar a la responsable del Departamento de Seguridad de las naciones Unidas (UNDSS) la intención de salir del territorio de los campamentos, para que ésta a su vez avise a las autoridades argelinas. Salimos de Rabuni custodiados por un coche de la APS (Agencia de Seguridad Palestina) hasta que salimos del perímetro de los campamentos donde hay un check point, allí esperamos a que dos vehículos del ejército argelino, uno delante y otro detrás, nos acompañen hasta el edificio de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental, desde abril de 1991) en Tinduf.

En la reunión de seguridad a la que acudimos la semana pasada nos informaron de que por primera vez una sede de la MINURSO, la que está en Mali, sufrió un intento de atentado por un coche que accedió a la misma tuneado como si fuera de Naciones Unidas. Nos hablaron de la preparación de un plan de evacuación por cuatro posibles rutas, dependiendo del origen del ataque, dos por avión (Árgel y Las Palmas) y dos por tierra (Árgel y Mauritania). La responsable de UNDSS es la única que puede conducir y moverse con libertad por estas tierras, ella nos abre y cierra las puertas, siempre contando con el beneplácito del ejército argelino.

Hemos visitado el mercado, como el de Landaben de grande y de variado, que cierra a las 12,30 porque es el día de oración y de comida familiar, el típico cuscús. Hemos comprado unas mandarinas y unas sardinas para cenar esta noche. El resto del día, después de firmar en Rabuni, lo pasaremos en este tercer grado para cooperantes, llamado también protocolo.






memorias del sahara VII

Hoy hemos mirado el termómetro a la mañana y la temperatura no es de 12 grados como podíamos pensar, el termómetro marcaba 2 grados. Todas las semanas dentro del recinto en el que nos encontramos hay una reunión informando sobre diferentes aspectos a nivel internacional que pudieran suponer una amenaza o un atentado, es decir, un riesgo para los expatriados que se encuentran aquí. Los edificios oficiales y el de cooperante expatriados tienen un muro de tierra en el perímetro exterior que se completa, en algunos de ellos, con un muro y una entrada con personal de seguridad de la ASP (Agecia Saharaui de Protección).

Todas estas medidas se introdujeron a partir del año 2011, cuando se produjo el secuestró a tres cooperantes durante 9 meses. La autoría del mismo se atribuyó a AQMI (Al Quaeda del Magreg Islámico), ha sido el único, pero no menor, incidente en 40 años de vida de la República Saharaui. A partir de ese momento las condiciones para los cooperantes cambiaron. Existe un libro de salida y otro de entrada, para reflejar los movimientos de todos ellos, que el personal de seguridad registra en una base de datos (nombre, pasaporte, organización, hora, destino y firma). 

Actualmente existen 30 personas dedicadas a la cooperación, dentro del espacio en el que estamos, pertenecientes a unas 14 organizaciones (ojos del mundo, médicos del mundo, cruz roja, oxfan, triangle, cisp, handicap internacional, médicos internacional, entre otras). Las fechas en las que hemos realizado el viaje son aprovechadas por muchas familias españolas para venir a visitar a las familias de los niños y niñas (entre 8 y 12 años) que acogen durante el verano dentro del programa de vacaciones en Paz.

Hoy es viernes en el mundo islámico, terminamos la evaluación hablando con personal de la BdT, En la base trabajan 46 personas, entre ellas hay tres mujeres. Hoy hemos hablado con una de ellas, en la entrevista hemos tenido ayuda para la traducción (del hasanía o dialecto árabe al castellano) de Mustafa, adjunto contable junto con Juanjo, persona de ATTsF que lleva aquí desde enero y terminará su trabajo como expatriado cuando cumpla 18 meses de estancia. Por otro lado Mustafa es un cubanaui (saharahui que estudió su carrera en cuba), nos explica que duplican la proporción que se han marcado del 3% de mujeres contratadas en la empresa y nos sitúa en cuanto a la dificultad para una mujer saharaui de trabajar en primer lugar y de hacerlo de forma estable, en segundo lugar. Podemos añadir que una de ellas sigue trabajando incluso con un hijo, aspecto que es destacado por Mustafa en la introducción a la entrevista con Anma Salec (Recursos Humanos). Además están Nuwava Alí (Recursos Materiales) y Najwa Mahamed (asistente de dirección). 
Además nos hemos entrevistado con el jefe de logística, jefe de almacén y jefe de taller, este último tiene 11 personas a su cargo. Para no aburriros más queremos destacar tres aspectos claves en este proyecto: la flota de camiones duerme en la base, el repostaje de gasoil es filtrado, medido y custodiado y, por último, el mantenimiento programado, regular y sistemático de los vehículos.

Después de las entrevistas hemos ido a la marsa de Rabuni, “lugar donde se compra” como podéis ver en las fotos, ya que no tendría una traducción o comparación posible. Además de pan, plátanos y algo de verdura, hemos comprado un bocata para comer de pollo al curri con ensalada y patatas fritas por un euro y medio.

memorias del sahara VI

Después de toda la información de los anteriores días, hoy hemos acompañado a un camión de distribución a una wilaya. Hay que decir, en primer lugar, que hoy ha sido el primer día de reparto del mes de diciembre, simplemente porque no habían llegado alimentos a los almacenes de la Media Luna Roja Saharaui, desde el puerto de Orán. En segundo lugar, una vez confirmado que existe mercancía, el conductor del vehículo realiza y rellena una hoja de cheking del vehículo (este aspecto y el mantenimiento constante de la flota, incluido el lavado del mismo, son una de las claves que contribuyen a la sostenibilidad del proyecto).

Nos ponemos en marcha desde la BdT hasta la MLRS, unos dos kilómetros de distancia, para recoger harina destinada a la wilaya de Smara. El chófer recoge un documento con la orden de carga y se dirige al “muelle” de carga, son 250 sacos de harina de 50 kilos cada uno. Una imagen vale más que mil palabras. Después, antes de salir hacia la wilaya, vuelve a control para firmar la hoja y quedarse con una copia que entregará cuando vuelva a la BdT al jefe de distribución.


Viajamos, esta vez son unos 30 kilómetros por carretera, hasta Samara, una de las wilayas más grandes con unas 30.000 personas. El sistema de reparto es masculino hasta que llega a su destino. Esta es otra de las claves de la sostenibilidad, eficacia (recordad 100% del reparto al 100% de la población) y satisfacción del pueblo saharaui. Las wilayas se dividen en dairas y las dairas en barrios, existe una JEFA de barrio que es la que espera en los puntos de reparto y avisa a las mujeres de ese barrio para que el reparto sea equitativo. Cualquier incidencia es informada por la jefa de barrio a la MLRS para que pueda tenerse en cuenta en el siguiente reparto.

El camión, una vez vacío después de haber pasado los los distintos puntos de reparto de los barrios, vuelve a la BdT. Ha supuesto una mañana de trabajo para los responsables de la distribución. Entretanto, varios camiones de la base de transporte han cargado harina, aceite y otros productos durante la mañana con destino a Dajla, la wilaya más lejana, a 160 km de distancia de Rabuni. Saldrán mañana a primera hora y los conductores podrán regresar en el día a la Base.

memorias del sahara V

Hoy nos hemos dividido, JL ha ido a visitar el almacén de producto fresco de la Media Luna Roja Saharaui y Fernando ha visitado un colegio llamado 12 de octubre y después se ha entrevistado con el ministro de educación (hay unos 12 ministerios saharauis).
El almacén se encuentra en las instalaciones de la MLRS y funciona desde el año 2013. El CAA, como así lo denominan, hace de almacén regulador de la distribución de producto fresco (zanahorias, patatas, cebollas, fruta, etc.) que proviene de Argel y cuyos donantes son la  Cruz Roja Española y OXFAM. Desde la Base de Transporte, ATTsF se encarga de distribuir estos productos a las Wilayas en dos tandas cada mes, teniendo un % de entrega del 100% con altos estándares de calidad, pese a tratarse de producto perecedero y las difíciles condiciones climáticas.
CAA
frío
articulado

Las distancias son de media hora  lo más cerca y de una hora y media lo más lejos. En este caso se trata de un internado que albergó a unos 3.000 estudiantes de secundaria. El viaje ha sido de 40 minutos, mitad por carretera y la otra mitad por el medio del desierto, es un desierto pedregoso no de arena, de vez en cuando hay un árbol (acacia) y una manada de dromedarios (una joroba), también en esta época se ven algunos, no sé si son saharauis o guipuzcoanos, cogiendo trufa blanca.
sala de profes?
12 octubre


Todos los edificios como se va viendo son similares, un ministerio, una jaima (vivienda saharaui) o un colegio. Siempre nos reciben muy amablemente y nos ofrecen un té, que si tienes tiempo, mucho tiempo son en realidad tres: el primero amargo como la vida, el segundo dulce como el amor y el tercero suave como la muerte.
me suena
té 12 de octubre

El colegio tuvo unas infraestructuras espectaculares, pero la ayuda dejó de llegar y si no hay financiación exterior ni otra forma de cooperación las instalaciones terminan por deteriorarse, el alumnado está formándose en escuelas argelinas y los docentes, al igual que otros muchos profesionales muy bien formados en Cuba, se dedican a otros menesteres en el Sáhara o, a veces, fuera del Sáhara.
sueño
realidad
internado
clase ESO
clase ESO
wifi
El ministro de educación nos atiende, casualidad que está también el ministro de juventud, pero están esperando a una delegación de Mozambique y no podemos estar mucho tiempo. En la mesa espera un picoteo que me ofrecen, algo sencillo: unos frutos secos, agua y por supuesto un té. El ministro me confirma que existen un montón de placas conmemorativas de diferentes organismos, muchos de ellos españoles, en instalaciones en desuso. Necesitan financiación pero la mayoría de proyectos no son sostenibles, aspecto que estamos valorando mucho de la ONG ATTsF. No es nada fácil por la situación de no estabilidad, provisionalidad de 40 años, población refugiada, mire como se mire, que un proyecto perdure y sea sostenible. La BdT lo ha conseguido durante muchos años y en estos días está gestionando una petición, del ministerio de transporte argelino y de la Media Luna Roja Saharaui, consistente en el reparto bombonas de gas a toda la población, alucina vecina!!!!!
ministerio
educación
misterio en el ministerio
Después hemos ido a comer a una jaima en la wilaya de Bujdur, dentro nos hemos encontrado a parte de la familia de Alfonso (ATTsF), os podéis imaginar que acogedores es poco, solo un detalle, les hemos llevado un bote grande de caramelos y al ofrecerlo a los niños y niñas que había, han cogido dos caramelos cada uno. Hemos tomado té y nos ha sabido dulce.

té en jaima
cuñadas y Alfonso
sobrinos y Alfonso
cuaderno sobrina

se ve

al cole!
letrina

jaima y corral

wilaya

agua

interior

jaima

memorias del sahara IV

Por la mañana, la visita al almacén de canasta básica (cereales, arroz, etc.) de la Media Luna Roja Saharaui (MLRS) fue realmente interesante. Toda la mercancía que se distribuye a la población saharaui pasa por estas instalaciones, a las cuales llegan los camiones desde el Puerto de Orán (a 2.800 km de distancia).
La descarga, como se puede ver en las imágenes, la realizan estibadores saharauis, así como en los camiones de la Base de Transporte, los cuales reparten la canasta básica a las cinco wilayas, con más de 200 puntos de entrega diferentes.
Los almacenes cuentan con un stock de seguridad de aproximadamente dos meses, con el fin de atender situaciones de desabastecimiento o, en su caso, situaciones de emergencia como las inundaciones de agosto pasado.
Por la tarde nos recibió el Presidente de la Media Luna Roja Saharaui, Buhebeini Yahia, una de las personas que mejor conocimiento tiene de como afrontar la situación de los refugiados saharauis y con más influencia en este ámbito. La conversación fue pausada (a lo largo de los tres tés tradicionales) y tremendamente ilustrativa de como está la situación y del papel que juega la Base de Transporte y ATTSF en todo el proceso de distribución de la ayuda humanitaria.
Buhebeini

También tuvimos tiempo de ver un centro de Formación Profesional en la wilaya de Aaiún, solo para mujeres, aunque hay profesoras y profesores, donde se imparten ciclos formativos de las familias textil, administrativo y de audiovisual. El centro de llama Olof Palme, así que ya sabéis quién contribuyó a la construcción del centro y a su puesta en funcionamiento, sin embargo, las dotaciones e instalaciones ya no son las que eran debido a que no reciben fondos desde hace años. Es un centro abierto, en el sentido que no se pernocta en el mismo, encontramos pocas alumnas, nos invitan a un té al entrar, son muy amables y necesitamos traducción en árabe con la responsable que nos atiende. las clases son en árabe aunque hay horas durante la semana de la asignatura de castellano. También tienen un taller para realizar tapices, pero no les gusta a las alumnas saharauis porque les parece una actividad desfasada.
Casualidades de la vida hoy es el día de la discapacidad y en la wilaya, de la mano de la ONG Hándicap Internacional, están realizando una serie de actividades en las que participan niños y niñas con discapacidad, monitores y familias. Además de realizar actividades al aire libre, la celebración termina en una jaima grande con bailes y entrega de premios.


?

memorias del sahara III

Comienza el primer día de entrevistas, sobre el terreno las cosas cambian. Como siempre desayuno, firma antes de salir del protocolo en el libro de salidas, chófer que nos lleva unos dos kilómetros hasta la BdT (Base de Transporte). Mañana fría de unos doce grados que si vives aquí es heladora.

Entrevista con el director de la Base de Transporte (codirector junto con ATTsF). Nos cuidan tan bien que, después de la entrevista, nos traen un bocata de almuerzo, quizás porque después nos entrevistamos con Juanjo y Gabi de ATTsF, con el estómago lleno las evaluaciones siempre son mejores, eso dicen.
?

Pedro Piqueras
director BtT








Nos encontramos en Rabuni, centro administrativo saharaui donde se encuentran la presidencia, los ministerios, las ONGs… la BdT, es decir, todos los organismos. Además de Rabuni, los campamentos de refugiados se componen por 5 wilayas: Dajla, Aaiun, Auserd, Smara y Bujdur. Son asentamientos que han ido creciendo y que se encuentran separados y diseminados por cuestiones estratégicas defensivas. Las wilayas se dividen en dairas (ayuntamientos), con sus respectivos alcaldes y su jefe de wilaya. Las dairas se dividen en barrios.
trabajando en la BdT

dicho queda

?

no para quieto

Desde el año 2011 la BdT transporta el 100% de la ayuda alimentaria a la población saharaui (estimada por el PAM en 125.000 refugiados).
?

jefe distribución

Además nos dio tiempo de visitar el centro de Formación Profesional de Gazuani, donde pudimos entrevistarnos con su director y con el director de la FP Saharaui. las familias profesionales que imparten son carpintería, electricidad, soldadura e informática.
??

director FP (dcha)

también hay repetidores
informática

?

memorias del sahara II

En el Sahara amanece, de eso no te libras en ningún sitio por mucho que te escondas, como llegamos de día a Rabuni nos dio tiempo de dormir unas horas y de aprovechar el día, que por estas tierras es festivo. Aunque después del viaje hemos perdido la noción del tiempo, estamos hablando del sábado día 3.
Comprobamos como el aterrizaje había merecido la pena y con la primera visita a la Base de Transporte (a partir de ahora BdT) en medio de un terreno y paisaje inhóspito empezamos a perder también la noción del espacio.
Nos encontramos en unas construcciones, hechas de bloque para las personas cooperantes de las ONGs, junto con otras construcciones para chóferes y personas de seguridad, dentro de un recinto cuyo perímetro tiene un murete hecho con tierra y después un muro con su alambrada en la parte superior. Cada vez que alguien entra o sale debe firmar en un libro donde registra sus datos.

zona de cooperantes
zona de protocolo







Todas las personas cooperantes van con chófer local vayan donde vayan y para distancias mayores hay que avisar con antelación para llevar escolta. Las personas de la ONG ATTsF que nos acompañan se llaman Gabi, Alfonso y Juanjo. Ya os podéis imaginar, nos tienen apartados, nos dan pan duro, son esquivos, egoístas y recelosos.
BdT en proceso de mejora
financiado por
patrocina Árgel

Alfonso=le llaman sunami

Gabi=motor

movil no en taller

Larosi=eficacia y alamen

se os ponen los dientes largos?

Alfonso=amplía y mejora

dime que logo tienes…

director de la BdT (izda)

dentro de la base=incentivo

detalle

depósito

soberano

rima con orden del camión

memorias del sahara I

Podemos contar que el viaje es bastante sencillo. Salida de Pamplona a las 13,00. Facturación a las 19:00 en la T4.

JL y Fernando

Salida prevista del vuelo a Tinduf, con escala en Árgel a las 21,00. Salida real del vuelo a las 10,25. Llegada a Árgel a las 11,25. Escala en Árgel dentro del avión 45 minutos. Llegada a Tinduf a las 3,30 de la mañana. En este puente y en las mismas fechas aterrizaron un vuelo regular y dos vuelos chárter, es decir, un total de más de 300 personas, facturando, recogiendo maletas y muchísimos bultos. Todas estas personas vienen de todas las comunidades, bien porque han tenido en acogida niños y niñas (entre 8 y 12 años) saharauis, bien porque son cooperantes, bien porque pertenecen a alguna asociación de ayuda al pueblo saharaui o similar, todo el mundo con su visado correspondiente para entrar en Argelia. 

convoy

Con todas las personas y equipajes se forma un convoy con camiones participantes en la ruta marathon sahara para los bultos, villavesas de Bilbao con la ruta escrita de Santutxu, por ejemplo, un autobús de la comunidad de Murcia y un montón de toyotas y mercedes, en total una hilera de unos 40 vehículos, escoltados por la policía argelina hasta la entrada en la zona del asentamiento saharaui. Llegada a nuestro destino a las 8,30 de la mañana. En todo momento acompañados por Gabi de ATTSF (Asociación de Trabajadores y Técnicos Sin Fronteras) y de Koldo que bajaba a estar con su familia saharaui desde Ancín.

por fin en casa!